-
1 ремень безопасности
ремень безопасностиחֲגוֹרַת בְּטִיחוּת נ'; חֲגוֹרַת מוֹשָב נ' -
2 ремень безопасности
ремень безопасности
ремень
Приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и которое сконструировано таким образом, чтобы в случае столкновения или резкого торможения транспортного средства уменьшить опасность ранения пользователя ограничением возможности перемещения его тела. Такое приспособление обычно обозначается в тексте термином «комплект ремня»; этот термин включает также любое устройство, предназначенное для поглощения энергии или втягивания ремня. Приспособление может быть испытано в качестве ремня безопасности либо удерживающей системы.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
Синонимы
EN
3.1 ремень безопасности (seat belt assembly): Ремень с пряжкой, регулятором длины, натяжным устройством и деталями крепления, который проходит перед туловищем на высоте таза, обеспечивая удержание тела в процессе работы и при опрокидывании.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6683-2010: Машины землеройные. Ремни безопасности и крепление ремней безопасности. Эксплуатационные требования и испытания оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремень безопасности
-
3 ремень безопасности
Русско-английский большой базовый словарь > ремень безопасности
-
4 ремень безопасности
Русско-английский синонимический словарь > ремень безопасности
-
5 ремень безопасности
rus предохранительный пояс (м), ремень (м) безопасностиdeu Sicherheitsgurt (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ремень безопасности
-
6 ремень безопасности
rus предохранительный пояс (м), ремень (м) безопасностиeng safety belt, industrial beltБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ремень безопасности
-
7 ремень безопасности
rus предохранительный пояс (м), ремень (м) безопасностиfra ceinture (f) de sécurité, ceinture (f) de sûreté, baudrier (m) de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ремень безопасности
-
8 ремень безопасности
rus предохранительный пояс (м), ремень (м) безопасностиspa cinturón (m) de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ремень безопасности
-
9 ремень безопасности
1) General subject: seatbelt2) Aviation: safety belt3) Engineering: seat belt attachment, seat belt group4) Automobile industry: seat belt5) General subject: tether belt6) Security: safety belt (в автомобиле), seat belt (в автомобиле)Универсальный русско-английский словарь > ремень безопасности
-
10 ремень безопасности
n1) Av. Schnallgurt, Sitzgurt2) auto. Anschnallgurt, Haltegurt, Sicherheitsgürtel, Sicherheitsgurt -
11 ремень безопасности
-
12 ремень безопасности
Sicherheitsgurt m, Sicherheitsgürtel m, Anschallgurt m, Haltegurt m -
13 ремень безопасности
Haltegurt, SicherheitsgurtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ремень безопасности
-
14 ремень безопасности
Haltegurt, SicherheitsgurtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ремень безопасности
-
15 ремень безопасности
safety belt, seat beltРусско-английский автомобильный словарь > ремень безопасности
-
16 ремень безопасности
авто cinto de segurança -
17 ремень безопасности
авто cintura di sicurezza -
18 ремень безопасности
Русско-итальянский автомобильный словарь > ремень безопасности
-
19 ремень безопасности
-
20 ремень безопасности
ntransp. cinturón de seguridad
См. также в других словарях:
ремень безопасности — ремень Приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и которое сконструировано таким образом,… … Справочник технического переводчика
Ремень безопасности — … Википедия
ремень безопасности — 3.1 ремень безопасности (seat belt assembly): Ремень с пряжкой, регулятором длины, натяжным устройством и деталями крепления, который проходит перед туловищем на высоте таза, обеспечивая удержание тела в процессе работы и при опрокидывании.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремень безопасности транспортного средства — Ремень безопасности (ремень) (seat belt): приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и которое … Официальная терминология
ремень безопасности (ремень) — 2.1 ремень безопасности (ремень) (seat belt): Приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремень безопасности — rus предохранительный пояс (м), ремень (м) безопасности eng safety belt, industrial belt fra ceinture (f) de sécurité, ceinture (f) de sûreté, baudrier (m) de sécurité deu Sicherheitsgurt (m) spa cinturón (m) de seguridad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ — В автомобильном страховании и в управлении ущербом: устройство пассивной безопасности в транспортном средстве, использование которого обеспечивает защиту водителя и пассажиров от телесных повреждений в результате удара о части интерьера… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ, АВТОМАТИЧЕСКИЙ — В автомобильном страховании и в управлении ущербом: устройство пассивной безопасности в транспортном средстве, находящееся на передних сиденьях автомобиля, которое автоматически приводит в действие ремни безопасности при закрытии дверей. Такие… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Ремень (значения) — Ремень, Мария Витальевна(род.02.08.1987) украинская бегунья.Чемпионка Европы 2010г. Ремень (одежда) элемент одежды, представляющий собой длинную кожаную, тряпичную или чусочно металлическую ленту, снабженную металлической или (реже)… … Википедия
ремень — 3.4 ремень: Часть пояса, непосредственно обхватывающая тело человека по талии. Источник: ГОСТ Р 12.4.184 95: Система стандартов безопасности труда. Пояса предохранительные. Общие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕМЕНЬ — длинная гибкая и прочная полоса кожи или др. плотного эластичного материала (хлопчатобумажной прорезиненной ткани), используемая для фиксации положения кого либо (привязные ремни безопасности) или закрепления чего либо (багажа, упряжи и др.), а… … Большая политехническая энциклопедия
